Cette fiche pratique est conçue pour les étudiants qui préparent une admission dans l’enseignement supérieur en France ou à l’étranger et qui doivent comprendre comment les résultats des tests d’anglais (IELTS et TOEFL) se traduisent dans le cadre du Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR). Nous décrivons les équivalences, les attentes des établissements et les choix à faire en fonction de vos ambitions académiques et géographiques. Chez UKLT France, nous proposons des resources et des formations adaptées pour vous accompagner dans chaque étape du processus.

Qu’est-ce que le CEFR?

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR) est un système de référence élaboré par le Conseil de l’Europe afin de décrire les niveaux de compétence linguistique des apprenants. Il va des niveaux A1 et A2 (débutant) jusqu’à C2 (maîtrise avancée). L’objectif est d’offrir une terminologie standardisée pour évaluer les compétences en compréhension et production orale et écrite, ainsi que les compétences associées à la médiation et à l’interaction. Historiquement adopté en Europe et désormais utilisé dans le monde entier, le CEFR permet aux établissements d’aligner les exigences d’entrée à des niveaux observables et vérifiables, facilitant ainsi les comparaisons entre diplômes et tests.

Pour les admissions internationales, les écoles et universités se réfèrent souvent au CEFR pour exprimer les exigences en anglais sans référence au format exact du test. Cela simplifie la communication des attentes, mais peu donner lieu à des tableaux de conversion spécifiques pour IELTS et TOEFL. Dans la pratique, les établissements français et étrangers publient une “équivalence CEFR” ou des fourchettes de scores pour chaque programme en fonction du test passé.

IELTS et TOEFL: principes et objectifs

L’IELTS (International English Language Testing System) et le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) sont les deux tests d’anglais les plus largement reconnus dans le monde académique. L’IELTS comporte quatre sections – Listening, Reading, Writing et Speaking – et se déroule sur une échelle de 0 à 9 (band score). Il existe deux modules: Academic (dédié à l’enseignement supérieur) et General Training (pour l’immigration et certaines formations). Le TOEFL iBT (Internet-Based Test) évalue également Listening, Reading, Writing et Speaking, sur un total allant jusqu’à 120 points. Ces tests se distinguent par leurs formats (par ex. examens sur ordinateur pour TOEFL et épreuves communicatives pour IELTS), leurs barèmes et les stratégies de préparation adaptées à chaque candidat.

Pour les étudiants qui s’orientent vers l’enseignement supérieur, une connaissance claire des exigences des établissements et des équivalences CEFR pour l’un ou l’autre test est essentielle. Chez UKLT France, nous proposons des cours et des ressources ciblés pour préparer les examens IELTS et TOEFL et pour aider à interpréter les résultats au regard des exigences CEFR des programmes souhaités.

Correspondances généralement utilisées

Les universités et écoles françaises et étrangères publient souvent des fourchettes de scores qui correspondent à des niveaux CEFR spécifiques. Notez que ces correspondances sont des guides interprétatifs et que les autorités académiques peuvent ajuster les seuils selon le programme et le domaine d’études. Voici des mappings fréquemment rencontrés dans les admissions internationales:

• CEFR B2: ce niveau est fréquemment requis pour les programmes de premier cycle et la plupart des masters non anglophones. Scores indicatifs:
  • IELTS: environ 5.5 à 6.5
  • TOEFL iBT: environ 72 à 94
• CEFR C1: niveaux supérieurs souvent demandés pour les masters et certains programmes compétitifs ou en anglais langue principale d’enseignement. Scores indicatifs:
  • IELTS: environ 6.5 à 7.5
  • TOEFL iBT: environ 95 à 110
• CEFR C2: niveau d’excellence rarement nécessaire, mais certains programmes phares ou doctorats internationaux l’exigent parfois. Scores indicatifs:
  • IELTS: 7.5 et plus
  • TOEFL iBT: 110 ou plus

Il faut rappeler que les exigences exactes varient selon les programmes, les facultés et les pays. Les pages officielles des programmes indiquent les seuils précis et les documents annexes (transcriptions, attestations, etc.). Pour les étudiants qui préparent leur candidature, il est utile d’établir une correspondance CEFR lors de l’élaboration du plan d’études et de vérifier les exigences spécifiques de chaque programme avant de passer le test.

Exigences typiques des écoles françaises (bachelor, master, doctorat)

Les écoles et universités françaises demandent souvent une combinaison de compétences en français et en anglais, avec une forte orientation vers le CEFR pour les programmes anglophones. Voici des principes généraux qui s’appliquent à de nombreuses institutions:

• : pour les programmes enseignés en anglais, les établissements exigent généralement un niveau CEFR B2 ou C1 en anglais (voir les fourchettes ci-dessus). Pour les programmes enseignés en français, un niveau CEFR B2 ou supérieur en français est souvent nécessaire (par exemple, DALF B2 ou équivalent).
• : les universités peuvent exiger IELTS 6.0–7.0 ou TOEFL iBT 80–100 pour les programmes anglophones; les seuils exacts dépendent du programme, du niveau d’étude et de la compétition.
• Validité des scores: en général, les scores de tests d’anglais restent valides entre 2 et 3 ans selon les établissements. Cette période peut varier; vérifiez toujours les exigences officielles du programme.
• Documents complémentaires: relevés de notes, descriptifs de cours, lettre de motivation et attestation de niveau de langue; certains programmes demandent des entretiens ou des épreuves orales en anglais ou en français.
• Considérations spécifiques: des écoles d’ingénieurs, de commerce ou d’arts peuvent exiger des tests additionnels ou des épreuves de compétences linguistiques spécifiques au domaine (par exemple, des entretiens techniques en anglais).

Pour les étudiants résidant en France ou à l’étranger, il est utile de suivre les cours d’anglais intensifs et les parcours d’épreuves reconnues par les établissements. À cette fin, UKLT France propose des cursus adaptés et un accompagnement personnalisé pour viser les scores requis et optimiser les chances d’admission. Vous pouvez consulter nos pages suivantes pour les préparer:

• IELTS Academic – préparation ciblée pour les admissions universitaires en anglais.
• IELTS General Training – utile pour certains programmes et exigences supplémentaires.
• TOEFL iBT – préparation structurée pour l’épreuve TOEFL.
• TOEFL ITP – option d’évaluation et de préparation alternative.

Exigences des écoles étrangères (Royaume-Uni, États-Unis, Canada et autres)

Les exigences en anglais pour les écoles étrangères varient considérablement selon les pays et les établissements. Voici des tendances générales, utiles pour orienter votre choix et votre préparation:

• Royaume-Uni: les universités demandent généralement un IELTS global entre 6.0 et 7.5, avec des exigences plus strictes dans les domaines techniques ou de recherche. Le TOEFL iBT est aussi largement accepté, souvent entre 80 et 110 selon le programme.
• États-Unis: le TOEFL iBT est très courant; les seuils varient, mais de nombreuses universités visent un score total de 90–100 pour les programmes de premier cycle et 100–110 pour les cycles supérieurs. L’IELTS est accepté par de nombreuses institutions, avec des seuils similaires (6.5–7.5).
• Canada: les universités et collèges acceptent l’IELTS et le TOEFL; les critères se situent généralement autour de 6.5–7.5 pour l’IELTS et 88–100 pour le TOEFL iBT, selon le programme et le niveau d’études.
• Europe et autres régions: les établissements anglophones et les programmes internationaux demandent généralement un niveau équivalent au CEFR B2-C1; les exigences exactes dépendent du programme et peuvent être plus strictes pour les cycles supérieurs.

Dans tous les cas, il est crucial de vérifier les pages officielles des programmes et de contacter le service des admissions si vous avez des incertitudes. Pour les candidats UV, UKLT France propose une assistance personnalisée et des conseils de planification, avec des ressources et des sessions de préparation alignées sur les exigences internationales. Pour démarrer votre démarche, vous pouvez contacter notre équipe via UKLT France – Page Contact ou explorer les options de cours mentionnées ci-dessous.

Comment décider entre IELTS et TOEFL

Le choix entre IELTS et TOEFL dépend largement de vos objectifs académiques, du pays et du programme visés, et de votre profil de candidat. Voici des critères opérationnels à prendre en compte:

• : les programmes au Royaume-Uni et en Australie acceptent largement les deux tests, mais certains programmes américains privilégient TOEFL ou ont des préférences locales. Pour des établissements en France, les deux tests sont généralement acceptés, mais les exigences peuvent varier selon le domaine (sciences, ingénierie, sciences humaines).
• Format et style d’étude: IELTS peut mieux convenir si vous préférez un format plus proche d’un examen “méthode conversationnelle” (Listening et Speaking en interaction avec un examinateur). TOEFL est souvent préféré par des programmes qui valorisent les compétences académiques et la rédaction en anglais de type universitaire, avec des tâches plus axées sur la performance sur ordinateur et le temps.
• Disponibilité et coût: les dates de sessions, les centres d’examen et les coûts varient selon le pays et la période. Vérifiez les dates disponibles et les coûts dans votre région et prévoyez une marge suffisante pour les réinscriptions si nécessaire.
• Éligibilité CEFR et objectifs de CEFR: si votre objectif est de viser un certain niveau CEFR, vérifiez les fourchettes de scores correspondants et le strict minimum exigé par le programme, puis planifiez votre préparation pour atteindre ce niveau de manière durable.

Dans les cas où vous présentez une candidature à des programmes bilingues ou trilingues, l’équilibre entre l’anglais et d’autres langues peut influencer votre choix. Chez UKLT France, nous aidons les étudiants à faire ce choix éclairé et à construire un plan d’études aligné sur les exigences des programmes ciblés.

1. Définissez votre objectif CEFR en fonction du programme et du pays visés (par exemple B2 pour la plupart des programmes bachelor, C1 pour programmes compétitifs ou masters). Identifiez les seuils exacts sur les pages officielles.
2. Choisissez le test qui correspond le mieux à votre profil et à votre destination. Pour certaines destinations comme les États-Unis, TOEFL peut être privilégié; pour le Royaume-Uni et l’Australie, IELTS est très largement reconnu.
3. Établissez un calendrier réaliste de préparation avec des jalons (tests de pratique, simulations d’épreuves, sessions orales, rédaction, et révisions de grammaire et vocabulaire).
4. Planifiez la période de validation et les dates d’inscription en tenant compte de la validité des scores et des délais d’examen.
5. Songez à un plan de rédaction et d’expression orale qui vous permette de démontrer des compétences communicatives solides et une maîtrise du registre académique nécessaire pour votre programme.
6. Utilisez les ressources et les formations proposées par UKLT France pour aligner votre préparation sur les exigences CEFR et les attentes des programmes ciblés. Pour démarrer votre préparation, consultez les pages de cours ci-dessous et le formulaire de contact.

Pour toute question pratique sur le choix du test ou l’élaboration du plan d’étude, n’hésitez pas à contacter UKLT France à l’adresse suivante: info@uklt.fr ou via notre page Contact.

UKLT France propose une gamme de cours adaptés pour préparer les examens IELTS et TOEFL et vous aider à atteindre vos objectifs CEFR. Accédez directement aux cursus ci-dessous pour démarrer votre préparation:

• IELTS Academic – préparation approfondie orientée résultats pour l’entrée dans l’enseignement supérieur.
• IELTS General Training – utile pour certains programmes et exigences spécifiques.
• TOEFL iBT – programme structuré de préparation et entraînements ciblés.
• TOEFL ITP – option de préparation et d’évaluation complémentaire.
• English Course – renforcement global des compétences linguistiques nécessaires pour les études à l’international.

Pour toute demande d’inscription ou de conseils personnalisés, vous pouvez aussi remplir le formulaire d’inscription sur Course Enrollment.

Comment savoir si mon score est suffisant pour une école donnée ?

La réponse dépend du programme, du pays et du niveau d’études. Consultez les pages officielles du programme pour les seuils exacts et comparez-les avec les garanties CEFR. Utilisez les conversions CEFR pour estimer si vous devez viser un niveau plus élevé et ajuster votre plan d’études en conséquence. N’hésitez pas à demander une vérification auprès des services d’admissions et à solliciter l’aide d’un conseiller pédagogique pour valider votre stratégie.

Durée de validité et planification de la candidature

La plupart des universités exigent que le score soit obtenu dans les 2 à 3 dernières années. Définissez un calendrier qui vous permette d’obtenir votre score à temps pour les dates limites, sans impacter la qualité de la préparation. Si vous devez repasser le test, intégrez des temps de révision et de pratique supplémentaires dans votre plan global.

Pour des conseils spécifiques et un accompagnement personnalisé, contactez UKLT France via notre page Contact ou par whatsapp au +33 1 59 48 26 16.